跟着TikTok在好意思国经验片霎停服风云，大宗外洋用户涌入小红书，言语欠亨成为枢纽贫窭。联系词，小红书连忙上线的翻译功能不仅管理了言语艰涩，还不测展现出庞杂的AI才气，甚而能够翻译网罗俚语、颜笔墨和摩斯密码。这一功能背后荫藏着怎么的时代秘要？小红书的AI布局又将如何影响其往常发展？

由于好意思官方禁令，TikTok公司（下称TT）于当地时刻2025年1月18日中午罢手在好意思处事，于1月19日中午复原处事。

在停服时刻前后，大宗“TikTok苍生”涌入“平替”小红书。而未放纵增长外洋业务的小红书，在靠近海表里共用处事器对现存社区的一次冲击，摄取了诸多款式理睬挑战，包括本文主要斟酌议题——5天连忙上线的“翻译”功能。

1月16日傍边，TT停服的风声传遍全好意思，继而“爆发”了TikTok苍生事件，大宗好意思国东谈主涌入小红书。

首当其冲的是最严峻的问题，新来的用户与社区原土言语难以互通。在盛大呼声中，小红书在1月19日傍边上线了翻译功能。

滥觞，民众预期仅仅简便的言语翻译功能，不错一键将中语与所配置的系统言语互译。

有谈辞书觉得小红书仅仅接了翻译接口，而我方算作“翻译巨匠”却无东谈主问津

逐阵势，大宗网民发现这不是简便的翻译，一些新潮的网罗俚语和其他字符也不错被翻译出来。

1、网罗俚语

2、颜笔墨

3、摩斯密码

看起来，这不是平常的翻译不错作念到的，若是是一个纯翻译的功能，为了追求准确性和严谨性，对应的固定匹配恶果一定是相对生硬的，而非这样有“互联网味儿”。

这是怎么回事呢？

很快，有网友通过一些“奇特代码”，发现了背后的“秘要”。

输入一些特定表率的内容时，居然不错发出“提醒”信息，甚而“钓”出了背后的大佬。

“翻译”供出来了我方接入了大言语模子（GPT-4，是否为真有待商讨），这也阐扬了为什么前边琳琅满目的内容，王人能翻到大伙的心趴上。

基于这个气候，我个东谈主推测，小红书在调用大模子时，提前预设了肖似“翻译用户的输入”的prompt，并把驳斥内容算作大模子的input；然则没思到的是（或没来得及优化），由于模子的不安逸，提醒革职才气不够强，用户内容中有彰着分隔案牍（图中为“after that”）后的剩余内容被算作提醒奉行，忽略了“翻译”的渴望见解。

另外，还有一个情理的气候，以prompt的内容，问出同样的问题，大模子又宣称我方是【智谱清言（ChatGLM）】。

历程驳斥区多种prompt测试，最终只出现过这两种恶果：【GPT-4】和【智谱清言】。基于以下几点原因：

政事层面，较为主流的酬酢软接入国外API会触及到信息安全问题；性能方面，GPT-4查验的中语语料很少，难以达到现在小红书里呈现出的翻译性能；权限方面，GPT-4的公司OpenAI在客岁7月堵截了非因循国度的API处事，其中因循国度不包括中国内地、中国香港和澳门。

因此，最终估量接入的是智谱清言大模子。

而出现GPT好像率是由于智谱清言是基于GPT大模子微调，大宗使用了GPT语料库，以致于在模子蒸馏后产生了幻觉。

转头到产物分析上，从产物功能定位看，小红书的翻译注定不可和有谈辞书有同样的定位。

从使用场景上看，在互联网交流中，俚语是组成互联网同样的主要元素之一。

不错不雅察发现，在这场TT苍生移动行径中，好多好意思国用户热衷于用“NB”、”666″、“cpdd”等有中国特质的俚语对帖子进行评价，并以此算作主要融入款式。

大言语模子的接入自联系词然有了先决条款：既得当了“翻译”言语的定位，历程国内互联网语料信息查验后的模子，也得当了“融入文化”的定位：

关于好意思国东谈主，在极地面缩短了APP使用门槛的同期，也发现了这个平台和TikTok关于不同酬酢需求的闲适点；关于小红书上的“原住民”，在酷好、自爱等等欣忭景况下，强化了AI擢升APP体验的推行感受。

这也让小红书在TikTok短短停服的几天内，在精巧接住泼天流量的同期，也为AI的运用落地探索迈出了迫切的一步。

本文由 @倩仪 原创发布于东谈主东谈主王人是产物司理。未经作家许可，破碎转载

题图来自Unsplash，基于CC0合同

该文不雅点仅代表作家本东谈主kaiyun(欧洲杯)app-kaiyun欧洲杯app(中国)官方网站-登录入口，东谈主东谈主王人是产物司理平台仅提供信息存储空间处事